[The following is a translation of Luc Moullet’s tribute to Jean Douchet that appears in the January issue of Cahiers du cinéma. I’m grateful to Andy for sending the piece to me.]

—

I met Jean Douchet when he came to Cahiers du cinéma some months after me at the end of 1957. Truffaut, Godard, Chabrol and others, more and more taken up with preparing for and directing their first films, hardly had time—or the desire, at times—anymore to continue to write criticism. I and Douchet were delegated to take over, as much at Cahiers as at the Arts magazine. We were hence partners, accomplices and at the same time competitors (without overtly expressing this internal struggle). Douchet spent a large part of his time at his seat at Cahiers or at the Cinémathèque, making contacts with young viewers whom he encouraged to write for Cahiers, and with small parallel groups at Cahiers, such as the one that had formed around the Mac-Mahon theatre. He had a real entourage, in contrast to Rohmer, who often refused external contacts. More affable, and exhibiting great civility, he had an advantage over me, who was more preoccupied with making my first short films. But at the Arts magazine, he barely stayed longer than me, following the media backlash against the Nouvelle Vague at the end of 1960. Douchet’s activity at Cahiers was marked by initiatives such as the creation of a Prix de la Nouvelle Critique (which awarded, to his great anger, the prize for the most overestimated film to Psycho) and by strong critical stances for or against certain directors. Douchet violently opposed Buñuel, Antonioni, Bertolucci, Kubrick, Peter Brook, Autant-Lara (against whom he lost a lawsuit). This sectarian quality, his somewhat esoteric way of speaking, suited him well: he was highly inspired by spiritualism and the secret societies he haunted. Thereafter, in the spring of 1963, following the eviction of Éric Rohmer from Cahiers, he slowly left the magazine.

            After this, he was mostly involved in public speaking, moderating debates at the end of film screenings, or on television in programmes on cinema, or as a teacher. His writing activity, at times destructive, hence made way for an oral activity, for a dialogue with the viewer, for a more convivial, more measured attitude. For more than half a century, he spoke with a certain serenity, seemingly beyond petty fights, beyond all famous filmmakers (except Antonioni, whom he could never stand). At the end of the day, a richer, more indulgent, more mediatory attitude—a real ombudsman—than during his time at Cahiers. Studying films in minute detail, and thanks to video cassettes, he discovered hidden meanings in certain sequences of Fritz Lang, notably in Fury and While the City Sleeps, that no one before him had noticed. Over the years, he had acquired a Santa Claus-like status. His majestic portliness won him all kinds of good wishes, and numerous filmmakers, from 1958 till his last years, happily gave him cameos, small roles in which he excelled, harnessing his inimitable appearance and voice. Among his very rare forays into filmmaking, one must note two unexpected accomplishments: a short comedy, Et Crac ! (1969), in which Bulle Ogier and Claude Chabrol engage in delicious fantasies, and La Servante aimante (1995), where he successfully integrated the backstage and the hidden face of theatre with Goldoni’s play.