Review


Film As Film: Understanding And Judging Movies
Victor F. Perkins
Penguin, 1972
 

Film as Film

V. F. Perkins’ Film As Film is like that invisible little kid in the last bench who stuns the class one day. The smallest of all the books in the pile on my shelf, Film As Film nevertheless offers insights and information that perhaps the others, put together, can’t.  Divided into nine chapters, the book discusses broadly about the history of film criticism, importance of form in movie making, criteria for assessment of narrative cinema, issues about authorship of a film and the need for judgment of films. Written with an intention to view films independently as films and not as a mishmash of other art forms, Perkins’ book, to a large extent, shows that “cinematizing” a piece of literature is far from “visualizing” it. Using examples from popular Hollywood cinema, especially those of Preminger, Hitchcock and Nick Ray, he elucidates the role of a director and the importance of mise en scène n a film, without ever making it look like a class textbook.

Perhaps the most surprising of all the chapters, “Technology and Technique”, takes up a subject often ignored by historians and theorists. Perkins illustrates how a study of history of cinema entails a study of not only the history of photography, but also that of projection. He examines how the invention of photography brought in realist concerns (with reality being a unique property of the photographic image) into the already popular projection techniques – from the Magic Lantern to the Kinetoscope. He proposes an interesting argument, emphasizing that cinema existed even before the invention of the camera, whose properties were merely absorbed into the existing techniques. Furthermore, Perkins explores how the advancement in film technology gave directors a wider range of choices and hence provided a better measure of the talent of the filmmaker. Consequently, he argues that technology has never been a huge limiting factor as far as the maker’s vision is concerned, although it made sure that clarity need not imply crudity.

There is another impressive section called “Direction and Authorship”, where Perkins speaks about the collaborative nature of cinema and the role of the director amidst various dissenting voices and thought processes. He cites various examples where the creativity of the director is brutally marred by the norms of the production house and also those where the final product shines much more than one would have expected from the talent of its director. Perkins’ point is not to discredit the director or to prove that it doesn’t belong only to him, but that one must concern himself only with the coherence of the finished film and not with the means used to achieve it. He says: “Provided that a film has its own unity, it seems unimportant whether the unity was evolved through cooperation and compromise within the production team or conceived by one man and imposed on his collaborators.”. He insists that a freedom from the studio system does not necessarily warrant quality and conversely, a director working under the obligations of a contract need not sacrifice his personal vision and style, however alien the content is.

But the USP of the book is clearly the first few chapters where Perkins analyzes the development of film criticism and the dichotomy that subsequently developed between those who insisted that films exploit unique cinematic qualities and those who believed in the capturing of reality without the artist’s abstraction. Though, initially, I found myself supporting the early theories of Rotha and Eisenstein, Perkins manages to convince how most of these orthodox theories were, actually, pulling a potential art form into some sort of scientific practice. It’s amusing to see how divergent these two schools were. One championed cinema that moved closer to reality and the other praised films that moved as away from it. One placed artist as the centre of creation whereas the other, the world. Kracauer’s quote perhaps sums up the entire atmosphere: “…the intrusion of Art into film thwarts cinema’s intrinsic properties”. Perkins distances himself from both the theories and even holds the orthodox one with a bit of contempt.

The second part of the book mainly concerns itself with the understanding and judging of films, based on certain criteria that Perkins suggests. And this is where I found myself a bit disappointed by the otherwise masterful book.  Perkins suggests two principal elements when judging narrative cinema – coherence and credibility. The issue of coherence in cinema’s narrative pattern is quite an intuitive one and one wouldn’t at all object to Perkins’ claims. But, additionally, he argues that films must, first and foremost, be true to the world they construct and its actions within them must first be befitting of the reality of that world, strictly obeying causality and rationality. Perkins’ theory limits itself to mainstream narrative cinema and clearly disallows symbols for the sake of symbols, self-reflexivity, Brechtian disengagement and many other modernist principles. Further, it proves weak when trying to judge a bad film. The theory devises a sufficient condition for films to be good but not really a necessary one.

However, Perkins vindicates himself in the excellent last chapter titled “The Limits of Criticism”. He neatly illustrates the drawbacks of the theory and clarifies that it must primarily be used for testifying why a film is good rather than why one is bad (“Within the positive criteria suggested, a critical argument which demonstrates coherence must, other things being equal, take precedence over one which does not.”). This is quite evident from Perkins’ attitude that clearly stands against critics imposing a structure on the filmmakers. One could even say that he considers criticism to be slightly subservient to filmmaking. He seems to be of the opinion that film criticism only enriches itself with movies that push the envelope and can successfully judge only the films that are conventional enough to fall within its established norms. He even mentions at one point that film theory is not the theory of film making but of film criticism. In essence, Film as Film becomes a book that urges one to enjoy a good film for the right reasons, but not one that allows the readers to berate bad films, even for the right reasons. There is nothing more to ask for, especially if you are one who wants to love cinema for what it is and not how it could have been.

 

Verdict:

The Cinema Of Abbas Kiarostami
Alberto Elena (Translation: Belinda Coombes)
SAQI and Iran Heritage Foundation, 2005
 

Film begins with D. W. Griffith and ends with Abbas Kiarostami

– Jean-Luc Godard

 

The Cinema of Abbas Kiarostami

Thus reads the cover of Alberto Elena’s book “The Cinema of Abbas Kiarostami”, one of the very few books available in English on the works of the Iranian auteur (the only other renowned book is by Jonathan Rosenbaum which is rebuked by some scholars, according to this book). Before anything, I have to say that the book succeeds right away – by giving an update to the film world about the status of those elusive early Kiarostami films that seem to visit certain festivals now and then. I’m not sure if this is one of the best books on an Asian director, but I can testify that this is one of the most well researched books that I’ve read. To get a measure of what I’m saying, consider this: more than a third of the book is dedicated to foot notes, references and bibliography! Mr. Elena meticulously grounds his arguments and theories on numerous articles, theses, interviews and other books, hence developing an unchallengeable set of inferences and managing never to be speculative – an achievement indeed.

Mr. Elena explores Kiarostami’s films in ways that the western critics have seldom cared for. He carefully avoids (and sometimes criticizes) the terms the west uses to describe Kiarostami’s films – humanist, neo-realist, experimental, artistic and universal, to name a few. He takes a stance against the filtering of these movies using western norms and theories. Not once is a comparison to a western filmmaker made or a movement or technique from Europe recalled to elucidate analyses. Mr. Elena emphasizes Kiarostami’s desire to engage the audience in order to complete his films without ever reminding us of similar works of European filmmakers (Bertolt Brecht is not even mentioned in this context). He regards Kiarostami as a truly “Iranian” filmmaker with genuine social and political concerns. In order to justify his position, Mr. Elena refers to a plethora of native Iranian critics who have very aptly pointed out the influence of various facets of classical Persian art on Kiarostami’s works.

This, precisely, is the biggest strength of the book and a critical value-add as far as literature on Kiarostami is concerned. Mr. Elena resorts to Persian poetry – both classical and modern – and demonstrates regularly how Kiarostami’s work is closer to poetry – especially the overtly visual haikus – than any other form of art. He takes examples from Jalaluddin Rumi, Omar Khayyam and Hafez to illustrate Kiarostami’s preoccupations with the illusory nature of everyday reality and the inevitability and the possibilities of death. With the same conviction, he also establishes the influence of the modernists (the new poetry movement of Iran) – Forugh Farrokhzad and Sohrab Sepehri in poetry, Amir Naderi in film and Sadegh Hedayat in literature – on his own films and poetry. Additionally, Mr. Elena draws parallels between Kiarostami’s use of “human figures” and the Persian miniature painting.

But the most rewarding aspect of Mr. Elena’s linking of Kiarostami’s works to the Persian art is his illumination of the Sufi themes in the director’s works. Always (and quite naturally) overlooked in the discussion of the films, the Sufi influence is what makes Kiarostami films very “Iranian”. The emphasis that Sufism places on journeys – inner and physical – evidently finds its way into many of Kiarostami’s films. Kiarostami’s protagonists are almost always seen traveling in cars but what is more important is the metaphysical journey that they subconsciously embark on. Mr. Elena analyzes the various elements of the “Sufi journey” such as the presence of an omniscient Pir (guide) and closeness of man to nature and to the present that are present in some form in the director’s films. This way, he places in perspective even the most obscure and taken-for-granted components that define these works.

As an added bonus but also an ineluctable facet while charting Kiarostami’s career, The Cinema of Abbas Kiarostami examines the political situations in Iran right from the Shah’s oppressive rule, through the Islamic regime that had its own shortcomings, to the relatively liberal yet largely unsatisfactory Khatami democracy. Mr. Elena describes how Kiarostami’s prosperous years at the Kanun (the Center for Intellectual Development of Children and Young Adults) were actually safer from the supply-demand rules of the movie industry and the excessively stringent and often absurd rules of the censor. And more importantly, he studies how Kiarostami’s films have always been conscious of their society and the politics that governs it. Albeit their cheeky and subversive form, Kiarostami’s films, as Mr. Elena points out, have always reflected the politics of contemporary Iran, be it the economic downturn in the pre-revolutionary period as in The Traveller (1974), the educational and domestic structure of the country as in Homework (1989) or the women’s issue in Ten (2002).

However, like a lot of “definitive” books that are hurt by partiality and pace, The Cinema of Abbas Kiarostami too suffers from abruptness towards the end. Mr. Elena devotes a large chunk of the book for the director’s early short films and medium length features. In fact, a lot of matter-of-fact readings of the films by western critics could have been completely done away with by Mr. Elena, for all these seem to be products of hindsight and over-analysis. The “Koker trilogy” and The Taste of Cherry (1997), too, are discussed in considerable detail and with formidable authority. But from what may be Kiarostami’s most enigmatic and critical film, The Wind Will Carry Us (1999), the book slides downhill. Once the analysis of The Wind Carry Us is hastily completed, Mr. Elena wraps up Kiarostami’s subsequent features – ABC Africa (2001), Ten (2002), Five (2003) and 10 On Ten (2004) – are wrapped up within a few pages in spite of the fertility of the films. Perhaps be Mr. Elena thought that from these films onwards, there are enough printed materials elsewhere for the readers to refer to (The original Spanish version was printed in 2002).

 
Verdict:
 

P.S.: Here is a gargantuan review of the book at Senses of Cinema (which is even bigger than the director’s bio page at their site) that deserves a review of its own!

The Altering Eye: Contemporary International Cinema
Robert Kolker
Oxford University Press, 1983
 

the-altering-eyeThe title of Robert Kolker’s The Altering Eye alludes to multiple things – the eye of the filmmaker that sees the society, the eye of cinema that observes its own content and the eye of the audience that facilitates a response to the images it witnesses. And true to its title, Kolker’s book attempts to explore the way these “eyes” have altered their own vision, refined the meaning derived, redefined the process of watching images and essentially understand the emotional and intellectual response they evoke. I read The Altering Eye over a period of 3 to 4 months (interrupted by a few other books) and as I finished reading the last passage, it felt as if I had performed a feat. The book, now, seems so detailed, so vast and so verbose that I begin to wonder if all critical books on cinema would turn out to be like it.

The semblance of vastness of the book partly comes from Mr. Kolker’s style of description and analysis. He starts out discussing schools of thought, covering almost six decades, from a very broad perspective after which he adds detail, bringing in specific works during the period and key figures behind them. Additionally, he talks about the themes of the films, dissecting their screenplays and illustrating their position in film history with respect to contemporary and ancestral works. Furthermore, he often narrows down to specific shots, and sometimes even frames, to excavate details that reinforce his arguments. And suddenly, as if zooming back, he moves on towards the next school of filmmaking to examine its style and substance, the deviations from the existing system and the drawbacks that eventually caused its downfall. As a result, you feel as if Mr. Kolker has covered a huge amount of ground with considerable detail.

Of course, I could crib about the exclusion of major directors from Asia and America, who are grossly ignored in the book. But that objection is instantly nullified since Mr. Kolker makes clear the kind of films and filmmakers he intends to dissect and the ones he doesn’t. His primary aim is to study the response of the filmmakers of Europe and Latin America to the norms and methods of the studio-based Hollywood movies. He primarily deals with filmmakers who understand the “genre” so well that they deconstruct it only to reveal its inherent flaws and later, filmmakers whose subjects are very much a function of history, current affairs and the social structures prevalent. Both these types of filmmakers (not mutually exclusive by any means), Mr. Kolker emphasizes, offer a kind of vehement reaction to Hollywood’s methods of holding the audience in an intellectual inertia and its subconscious conditioning of their morals and emotional responses.

For this, Mr. Kolker divides the book into three large chapters. The first chapter titled “The Validity of the Image” kicks off with a quote from Giuseppe Bertolucci: “The Cinema was born with neo-realism”. Although Mr. Kolker refuses to take up the conventional chronology that is used to trace cinema’s growth (with the clichéd Lumiére brothers versus Georges Melies discussion), he actually presents a good picture of the history of cinema in this chapter. He superficially explores how expressionism paved the way for film noir, which lead to neo-realism in a way, which in turn resulted in the birth of the French new wave, culminating in a hybrid form of cinema in the seventies.  But his main focus in this chapter remains on neo-realism as he studies the very many theories that attempted at first to destroy the bourgeois control of cinema and then create a form that captured the reality “out there”.

The next chapter is called “The Substance of Form” and is probably the biggest one of the three. Here, Mr. Kolker talks about redefinition of cinematic forms by directors who attempted to develop an interactive kind of cinema in reply to the reassuring continuity and passivity of Hollywood. He discusses how the directors destroyed, exaggerated and mixed genres in order to make the audience understand and work out what happened and why it happened that way. He covers a variety of experiments including fracturing of narratives, working within conventions to expose its absurdity, refusal of continuity and omniscient gaze and much more. The French New Wave, in particular, is covered in detail with an overview of every major director of the movement.

The final chapter, “Politics, Psychology and Memory”, rounds off the book with the examination of the influence of history, politics and leftist revolutions on the filmmakers of Western Europe.  Basing his arguments on figures like Bertolucci, Losey, Fassbinder and other Latin American filmmakers, Mr. Kolker talks about the way these films studied fascism and its effects on psychology of the post-war world.  He additionally probes how bourgeois complacency, politics of sexuality, memories and residues of fascism and the left’s struggles relate to each other and gradually make their way into many of these films. Mr. Kolker successfully covers both periods – the rise and fall – of the student revolution and observes the changes in attitudes of the filmmakers towards their subject following its failure.

What is most surprising for me about the book is the way Mr. Kolker examines the films to support his statements. Each analysis seems indisputable and like the only possible interpretation after all. He deconstructs a film (or a movement) into so many layers of meaning that it seems like a flawless movie until Mr. Kolker himself puts it down with drawbacks one would have never imagined. As a result, unsuspecting readers like me, who haven’t seen those films or are relatively new to cinema, might get completely carried away with the text. I do not hint manipulation here. Mr. Kolker does provide in-depth discussions of the films but is also careful enough to let the reader carry on with the discussion using the threads he has provided.

Having said that it is a fantastic book on films and film movements, I must also point out that The Altering Eye is not for the causal reader. You will be going through a paragraph again and again or stuck in a section for a long time. But that is because the content of the book demands it. So if you are looking for a book on cinema that you would want to read with ease, this book may not be the right choice. However, if you want to seriously learn about serious cinema, The Altering Eye is absolutely essential.

 

Verdict:

P.S: The whole (!) book can be legally read here

To Sir, Sans Love

To Sir, Sans Love

Ever since the ultra-slow moment of lunatic ecstasy took shape in Zero for Conduct (1933), schools in cinema have always been about kids. Everything revolves around them, for good or otherwise. They have been the be all and end all through the decades no matter how complex the scripts got. Even when the films, such as To Sir, With Love (1967), had the teachers as the focal point, the protagonists were always hinged to the acts and moves of the students. Or they turned the table around completely. Some of these films would have this altruistic, uncanny, omniscient and awe-inspiring teachers where the student community is a monolithic entity that served merely as the outlet to emotions. Palm D’Or winner Entre Les Murs (The Class, 2008) (perhaps Half Nelson (2006) too, which I have not seen) breaks all these rules and formulae in a naturalistic and unforced fashion.

The Class is a film where multiculturalism is written right on the face. It does not take the issue as a matter-of-fact as the other films of the year do, but cleverly, builds a premise that enables it to confront it straight on. It does not have a script that tries to be subtle and hence be cheeky enough to implant a message or two. That doesn’t mean The Class does not have a message. It sure does and in loads. It just doesn’t try to hide it. In fact, it attempts to highlight the same. Mr. Cantet avoids the temptation of placing the kids at the edge of the frame and takes them head on (and in focus) as individuals and not as outcasts or marginal. The diversity in Entre Les Murs is not restricted to just nationality or ethnicity, In fact, it goes even beyond the disparities of language, sexual orientation and religious customs, into regions of personal likes and dislikes. To the point where the term ‘diversity loses meaning and it all boils down to individuals, who are like human islands with personalized cultural traits.

The Class presents us two worlds – one each of the students and the teachers – that exist on their own without apparent causality. These are truly independent worlds whose inhabitants have their own problems to attend to, their own private jokes and their own reasons for celebrations. The teachers are assigned a big responsibility of handling multicultural students and that too, in a not-so-reputed school. The teachers have not only to handle this responsibility carefully, but the task of gaining an identity as a teacher in spite of the school. François’ (François Bégaudeau , also the author of the book on which the film is based) personal problems only add to the complication. So do the students, who seem confused about where they belong or who they are. And the class forms the playground for both parties to work within the system and find a place and name of their own.

I believe The Class is a film that has to be watched exactly twice. It is like that stretch of time where you have just quarreled with your friend and you are recollecting what exactly went wrong, only to discover that nothing did. Both the sides and their arguments seem correct upon objective evaluation and the mess seems just like the result of a moment of misplaced subjectivity. This problem arises because the story of The Class is filtered through a highly flawed protagonist. He may psychologically be meaning good, but what his actions at the end of it seem rash and unfitting. So are the acts and intentions of the troublesome Souleymane (Franck Keita). I’m sure that we would have had a symmetrically placed opinion had the tale been told through the eyes of Souleymane. This is precisely the reason I say the movie should be watched twice – in order to understand the two sides instead of passing judgments on them or taking a complacent stand.

The Class works even on a very basic level as it explores the explosive atmosphere between the teacher and the students in the class. This is a very tricky relationship indeed. The teacher tries to cut some slack in order to encourage interaction, ease up his job and ultimately gain reputation among the students. The students being the majority, on the other hand, try to display their wit or skill and get a upper hand in this cat and mouse game. But all this is laid on the foundation of a solid principle. That the adult is always the boss. The kids in Entre Les Murs realize that and try hard to keep themselves in control whenever they can. François too tries not to overstress the principle and to listen to the children as responsible individuals. But a small perceived disturbance, lands to shatter the balance and to provide the dramatic momentum to the film. Funny that this extremely talkative film is the successor of an exceedingly quiet one at Cannes.

The other day, I saw an orphaned girl speaking on TV after she had been admitted to a institution for children. She was speaking in Hindi and was using masculine forms of speech throughout. One could instantly make out the circumstances and environment in which she spent the previous years of her life. The importance of language is a vastly underestimated one and the extinction of languages is as critical as any other issue. The Class is a very talkative film as I said but it is these very words that support its premise. The world seems to have changed so much that the demarcations between the student and the teacher become blurred. They learn French grammar and vocabulary from François. They learn words like “Austrian” and “Argentine” which seems to be much sought after. François learns terms like “honky” and what not from the kids. It doesn’t look like degradation of culture, but rather as the evolution of an alternate culture that has much to teach as the existing one does. A lot of dialectical dialog in the film has gone over my head and understanding that perhaps would help one to see the socio-cultural patterns that are established during the conversations.

There is obviously a pitfall in a situation where a director intends to make broader comments using seemingly minor elements of the film, in this case – the children. One cannot make them too simplistic that it falls laughably flat nor too elaborate such that the elements themselves lose identity (of course, there are exceptions where the intention is not to preserve the elements but to map them completely). Kiarostami’s phenomenal film Homework (1989) is perhaps the bible for directors who want to make film that refuses to compromise on any level. Like Homework, but far less perfect, The Class elicits social, cultural and political structures of the society present outside the school through the interaction and behaviour of the students.

Although there are some forced moments here and there in the film, The Class for a large part is an unpolished film. It does not provide us easy questions or comfortable answers. It carefully avoids all clichés of conventional movies that earnestly move towards a self-congratulatory climax. At the end of The Class, one might be expecting François to pin up the self-portrait of the expelled Souleymane or at least provide a symbolic close to it. No, Mr. Cantel avoids that. Nor does he sweeten anything when the hitherto quiet student insists that she has not learnt anything the whole year. Mr. Cantet is perhaps asking us to see them as they are. Some people just can’t be brought into the clockwork of the system and the system in turn should not pat itself for bringing about the change.

“The System” here may not just denote an educational institution but a larger entity that Mr. Cantet has miniaturized into the four walls of a classroom (Interestingly, “Entre Les Murs” translates to “Between the Walls”). In what may be a metaphor for France itself, Mr. Cantet uses the class to make a commentary on the authoritative mentality of the establishment that tries to impose its values upon its variegated set of inhabitants. Those who don’t conform to the standards set by the system are either marked or expelled. The students feel what the school teaches is irrelevant and outdated, the school feels the what students know is useless and fake. As the whole class – the teacher and the students – vacate the room for winter break, we realize that this ordinary room, which could well have been a hospital, a post office or a shop, was given meaning only because of the presence of the system and its constituents – like our earth that is divided by man-made boundaries with its inhabitants having to adhere to a synthetic feeling called patriotism.

 
Verdict:

A History For Violence

A History For Violence

I hear that the term “Baader-Meinhof phenomenon” refers to something that you keep coming across at an alarming frequency after your first encounter with it. This might sound contrived but unfortunately, that is exactly how I felt when watching Germany’s official entry to the Oscars, Der Baader-Meinhof Komplex (2008). If you’ve watched the first couple of scenes, you’ve probably seen the whole film. Deservedly the least successful of the five nominees, The Baader-Meinhof Complex is an exercise in futility that seems to have wasted great raw material for historical, political and cinematic analysis. And looking back to see that this one overtook Gomorra (2008) is only shocking. Don’t worry, I am not going to give you plot details here. This link gives you all the necessary (and more than that) details about the script of the film!

The Baader-Meinhof Complex is an out and out political film as opposed to personal films with political subtexts. Its course has already been defined by the passage of time. Now, the only creative latitude that the director has in these kind of films is in providing dimensions, motives and moral conflicts to his characters in order to understand them. The director inherits the responsibility to explore the subject, analyze it and provide insights into the events from an arbitrary perspective. Take the case of a film that shares some of the content with this one – Steven Spielberg’s Munich (2005). Having got heavily panned for his handling of history in Schindler’s List (1993), Spielberg returns in style correcting all the errors that might have been committed in the latter film. He quite successfully delves into the psyche of a troubled man on whom a national mentality is forced, managing never to be speculative. All the “data” associated with the film – the Munich Olympic massacre, the initiation of the Wrath of God by Mossad and the statistics that would invariably arise with it – take a back seat with minuscule runtime.

Coming back to The Baader-Meinhof Complex. See what plot details Mr. Uli Edel chooses. Activities carried out by the gang, courtroom transcripts, initiation of major figures into the group, counter-terrorist measures of the police team and the members’ trip across the Middle East – stuff that any text book about the period can provide. The only scope of innovation, now, can come in the indoor sequences that actually merge these disparate events. There, too, Mr. Edel does an interpolating job by gathering the consequences of the preceding events and providing the obligatory kick off to the forthcoming ones. Now, a case may be made for the film to be considered as plain “time-pass” or tea-time entertainment, but its own runtime betrays it. One hundred and forty minutes can not be considered a time-pass, especially if the content can be wrapped up in ten.

I’m absolutely OK with on-screen violence if it is used for a purpose – as a motif or as a tool to illustrate additional meaning or at least to imply the futility of it all. In The Baader-Meinhof Complex, the violence is an experiment with the ways a bullet can go through a person. There are probably over a dozen extensively “choreographed” sequences of heavy gunfire and massacre in the film that serve no purpose than to pass (historical) time and to provide some cheap thrills. You can actually predict the routine as in our own mainstream films. SMGs and AKs hog the limelight once the perfunctory events that lead to it are established. It’s almost mathematical in the way the pattern evolves and destinations reveal themselves. You quickly realize how the RAF is, in fact, a shoddy wrapper to the laughable WW2 films from Hollywood, minus the one-dimensional portrayal of the two armies. Yes, credit has to be given to Mr. Edel for at least depicting both sides of the revolution with equal affinity, if not with a reason.

The Baader-Meinhof Complex is a film with fine cinematography, fine editing, fine casting and fine performances but one without a direction. Rather, it is a film with a direction that is already decided by history. As a result, Mr. Edel comes across more as the author of a sensational and often sleazy detailer of events than as a film director with skill or ambition. The Baader-Meinhof Complex is a film without a soul, if you please. If at all Mr. Edel is attempting to say something of his own, it must be that the revolutionaries were as directionless and authoritative as the very system they were opposing. That it was more because of the hip-factor associated with it than the vision of real revolutionaries that anti-establishmentarianism became as widespread as it did. But, except for the last scene that actually salvages the film to a minor extent, these sporadic observations fail to come within the grasp of the film and die off within minutes of birth.

Consider one of the better scenes in the film where the car that Baader steals gets stolen from him immediately after he challenges one of his comrades to flick a purse. There was scope for great analysis following this. In Herzog’s spectacular Cobra Verde (1987), the Kinski character overthrows an existing regime with the help of the slaves of the country only to become its chancellor and indulge in slave trade. A while later, when an associate asks him who the arrested people in the cellar are, he says “Our future murderers”. Here too, a similar situation evolves. It is inevitable that revolution begets revolution. Successful revolutionaries will one day be overthrown by similar kinds. Snatchers will be snatched from. Anarchists will eventually become the system. But the film never capitalizes upon the ephemeral idea. Or the intriguing moment when an officer asks Horst Herold (Bruno Ganz) what perpetuates the evolution of terrorist groups. He replies “A myth”. It sets us ruminating. What myth is he referring to? The Raskolnikovian myth bordering foolishness?  The Guevara-esque romanticism?  Sadly, the film remains completely oblivious to it.

Verdict: 

Rise Of The Landing Sun

Rise Of The Landing Sun

When one thinks of people like Steve Irwin (“The Croc Hunter“) and Timothy Treadwell (immortalized in Grizzly Man (2005)), it is invariably about the way they died. Some say they saw it coming all the time while some coldly label them romantic fools. But coming to think of it, they perhaps are the happiest kind of people – dying doing what they wanted all their life.  And the same goes for the little octopus in Okuribito (2008) that struggles to survive on land and dies serenely when discharged into its habitat. Hijacking the Oscar from strongly tipped films Waltz with Bashir (2008, Golden Globe winner) and The Class (2008, Palm D’Or winner), Departures has attempted to turn the eyes of the world from the age old issue of wars into something perhaps equally alarming.

Kicking off from the buzzing city of Tokyo, the film tells us of Daigo Kobayashi (a very physical, Ben Stiller-ish Masahiro Motoki), a cellist who finds himself out of job, his wife Mika (Ryoko Hirosue) who seems to be tolerant to all his bluffs and goof-ups and their life following their decision to move to the countryside. By twist of fate, Daigo lands up as a mortician and what follows is a series of impressive and often funny encounters that he has in his profession. After the first gruesome “project”, he takes bath vigorously to get rid of the stench having done the same to the deceased! However, he still desires to play the cello at defining moments that either shake him up or have him exhilarated, perhaps the only times he truly feels alive.

Although Departures is not entirely a character-driven film, the people in the film exist not because they are entities that shape the plot but because they signify something that is not forced upon them. Director Takita neither shapes his characters to conform to the mechanics of a plot nor does he let them take over the unraveling of the film. He merely chooses or avoids them. He reveals them to highlight disparities, change in attitudes and at times the national mentality. All of them (most importantly) have a past that runs parallel the country’s itself. They all are aware of their destination – both collective and individual. I do hope Mr. Takita makes a film that is set 25 years hence. That would clearly justify the ominous atmosphere that the characters carry with them.

Death doesn’t mean the end, but leaving the present, heading for the next stage. Truly a gateway” says the old man at the funeral house. “Journeys” they are called. Takita punctuates episodes in the film with shots of landscape in motion – trams, cars, rivers and birds – illustrating the significance of commutations, movements and relocations in our lifetime and beyond. These journeys are initiated by the morticians with a grace and precision comparable to a wedding or religious ceremony. I guess humans have a paradoxical tendency towards death – possessing inherent self-destructive properties to move towards it yet a grotesque desire to reanimate the dead and to infuse life into the non-living. Daigo embellishes the corpses, endowing them with elegance never seen during their living days, which almost consoles one with the fact that they have had such a beautiful death despite their ugly lives. In essence, a death that unites everyone – the expired and the living. Takita presents a number of such references to the living, the dead and the living dead throughout Departures.

Like Scorsese’s comic book wonder Bringing Out The Dead (1999), Okuribito is a film of great ironies – ironies that come packaged with the biggest taboo of them all called Death. A destitute gets all the respect and care he never had when he lived. A misanthrope would be called a gentle giant the minute he stops breathing. Okuribito explores all these weirdly funny facets of life (and its absence) through the prism contemporary Japanese culture and the paradigm shift that it is currently experiencing. Take the hilarious scene where Daigo “discovers” that the dead girl is actually a transvestite. When asked what kind of make-up – men’s or women’s – would the parents like their child to have, they ask Daigo to use the female make-up – which they perhaps would never have allowed their son to use. One excavates a host of such observations and Herzogian contradictions which will only be ruined by verbalization.

I was tempted to compare the film with Ozu’s masterwork Tokyo Story (1953) until I realized how unfair and often foolish this comparison would be. There is nothing Ozuvian about the form that Takita employs (the first few shots of the film would confirm that). The film is as removed from Tokyo Story, albeit the striking similarity of content, as modern Japan is from the culture the west associates it with. Unlike Ozu’s films that suggest a larger youth population, Okuribito provides us with sketches of Yamagata that are filled largely with old people and a few “Macdonalized” young ones. Yet, both seem so true to the contemporary state of affairs in the country. This just goes to show how the country itself has transformed through the years and that a comparison of films can be made only from a historical perspective and not a cinematic one.

Japan is standing on the brink of a historical moment now. With a large fraction of its citizens moving out of the income graph and a minuscule youth population struggling to stabilize the pyramid, the country’s economy seems to be in for a major crisis – a crisis that every country has to go through some day. Okuribito’s almost allegorical take on this transmutation of the country’s demography and culture is probably what makes it uniquely Japanese (and perhaps the only reason it is fir for comparison with the “Japanese” Ozu). The film’s excessively melodramatic flavour may turn off purists but why I feel that it succeeds despite (and sometimes because of) its flaws is that Departures plays out as an elegy. A requiem for the death, or rather the departure, of its senior population and the social, cultural and economic norms that are soon to go down with it.

 
Verdict:

Our Films Their Films
Satyajit Ray
Orient Longman, 1976

 

Surely, God is not a socialist. Why then would he bestow so much talent upon a single person and deprive the rest of the artists of country of any comparable finesse? Be it Japanese architecture, German music, English literature, Chinese paintings or world cinema, Satyajit Ray’s knowledge of the seven arts is everything a connoisseur could ever desire to have. And his book Our Films Their Films clearly shows why a true love for cinema is the only pre-requisite to be a filmmaker.

our-films-their-filmsI have hardly seen Satyajit Ray’s films and was apprehensive about taking up this book. I was afraid that it would require a prior introduction to films he talks about and especially to his own films. But as it turned out, I was completely wrong. Shubhajit here recalls how this book single-handedly induced him into the film culture. Why not? Our Films, Their Films is a rare book that works two ways. I can’t imagine any other book that is as interesting for strangers to cinema as it is for the film buffs.  Ray never does it like an academic scholar churning out one jargon after another nor does he go too low-brow elucidating every shred of observation. Ray’s tone is conversational and at the end of the book, one does feel like he has spent a good few hours with an interesting man.

The book could be plainly called a bunch of essays by Ray assembled in a chronological order. But surely, it can pass off as so many other things too. Each of these articles has the charm of a short story, the depth of a critique, the personal quality of a diary entry and observations of a great essay. With a language that is neither overpowers the content of the text nor undermines its quality (which I think is true of his films too), Ray sets a standard for not only analytical but also for the verbal component of film writing. No wonder he also stands out as one of India’s key literary figures.

Cinematographe has this to say about the book: “The originality of Ray appears in an indirect manner: whilst talking about others, he offers us a subtle self-portrait“. This is so true. The essays in the book gradually and subtly unravel Ray’s perception of cinema and what he believes makes for great filmmaking, all of which reveals itself through the very many critiques of world films he presents. But the fascinating part is that he never takes the role of a filmmaker when he writes these pieces. He could well have elaborated on what lens John Ford used or what editing instruments Kurosawa employed. But the sections where Ray presents his views of international films could only have come from a true-blue cinephile whose very love for cinema is infectious. Look how he presents his opinion on Kumar Shahani’s Maya Darpan (1972), Kaul’s Duvidha (1973), Benegal’s Ankur (1974) and Sathyu’s Garam Hawa (1973), which organically unfolds into a fantastic review of the films.

But what really swept me off my feet are the observations that Ray makes in these early essays, the last of which was written in 1974. These observations – their almost prescient and intensely accurate quality just goes to show how deep Ray’s understanding of cinema was – both as a person behind and in front of the screen. I’ll give you an example. Ray met Kubrick just after he had made Spartacus (1960). He recollects: “On the strength of his Paths of Glory (1957), Kubrick had seemed to me to be one of the white hopes of American Cinema. He had first rate technique, he had style and I had a feeling that he had also something to say.”. Not just that, his opinions of Billy Wilder, Antonioni, Kurosawa and many others prove to be bang on the money.

If one takes a survey of the favorite section in the book among those who have read, it would definitely produce variegated results, for each section has the power to top the previous, no matter what order you read them in. My favorite section in the book Problems of a Bengali Filmmaker (along with Calm Without, Fire Within and An Indian New Wave?) provides an answer to almost every question I have had about the state of filmmaking in India. But again, this is one opinion that may change even before I finish this review. An Indian New Wave? may be just the winner in the long run, I suspect.

Reading the very many experiences of Ray abroad, one is regularly surprised about the range of people he knows in cinema and the dream-like way they meet each other. Reading these is almost like hearing a splendid raconteur recollecting his road trips with wide eyes. But all that is only because he presents himself with such simplicity. And that is partly a reason that this book shines with honesty. I’m sure, there would be hundreds of pages written from the other side of these meetings that would really give an idea of this monumental figure called Satyajit Ray.

 
Verdict:

P.S: Some essays of the book can be found here. Do read it. I think this book is a must read for film-geeks and not-so-film-geeks alike.

Stanley Kubrick Directs:  Expanded Edition
Alexander Walker
Harcourt Brace Jovanovich (HBJ), 1972
 

A brief internet research about the best books written about the life and works of Stanley Kubrick gave me quite a few results with Alexander Walker’s Stanley Kubrick Directs (Expanded Edition) topping the list. Since there wasn’t any book called Kubrick on Kubrick, I had to go for this one! Stanley Kubrick Directs is literally a page-turner, for it contains more images than text. The book is divided into six sections – The Man and Outlook, Style and Content and four chapters dedicated to four of Kubrick’s most famous films.

stanley_kubrick_directsA friend once remarked that there was spirituality in the way Max Ophüls’ camera moved. I was reminded instantly of Kubrick then. But surely, not for the same reason. Kubrick’s tracking shots are anything but spiritual. I should label them “satanic”. These bewitchingly ominous shots, in my opinion, are the essential sequences from each of the films – be it in the French war trenches, in Korova Milkbar or aboard the Discovery space shuttle. And reading that Kubrick was impressed by Ophüls’ films forced a smile on my face. This is not the only reason that I find the opening section of the book – Stanley Kubrick: The Man and Outlook – fascinating. Walker presents us all of Kubrick’s preoccupations as a child and as a teenager and later establishes how the reverberations of these influences find their way to most of Kubrick’s films. As a film buff, it is rewarding to dig deeper into Kubrick’s films after reading these facts.

But Walker follows it up with the most disappointing of all sections in the book. In this section, titled Kubrick: Style and Content, Walker aims to present us the working methods of Kubrick. Unfortunately, this part turns out to be nothing more than a briefing of Kubrick’s early films, till Lolita (1961), interspersed with elaborations of some obvious facets of Kubrick’s films. Walker’s digresses without hesitation and adulterates the section with facets not in line with the chapter’s objective and analyses that at times seem downright speculative.  As a result, this section seems like a poor excuse for a ramp up to Kubrick’s masterpieces that were to follow.

The book then presents us illustrated analysis of Kubrick’s Big 4 that followed – Paths of Glory (1957), Dr. Strangelove (1964), 2001: A Space Odyssey (1968) and A Clockwork Orange (1971). The first two films here take up two thirds of the analysis section and ironically are the least satisfying. Both the analyses of Paths of Glory and Dr. Strangelove are fraught with screenshots (by Halcyon) that are subsequently verbalized. Having presented the early influences of Kubrick, Walker should have let the audience connect the dots and interpret the film their own way. But he starts deconstructing Kubrick’s mise-en-scene frame by frame and strips us completely of the joy of discovering a film. No, I’m not cribbing, but it is a bit discomforting to see such great films presented cut and dried, preventing further exploration the reader may otherwise be tempted to perform. I know this is an analysis, but why at such grassroots level?

Surprisingly, Kubrick’s most profound film is given the least space. A big positive for this section is that it does not go over the top like many an analysis written on the film. Walker sticks generally to the technical and narrative aspects of 2001: A Space Odyssey and discusses “2001 that could have been” citing various choices made by Kubrick with respect to the script. However, it is dissatisfying to see the film grossly ignored in comparison to the earlier two films and sidelined to a smaller status. The film by itself warrants elaborate literature and any analysis should most definitely include the higher aspects it tries to encompass. Walker just grazes through those notions and it never looks like it is for the good of the audience.

But, comes the essay on A Clockwork Orange to salvage the book’s pride. This is the best of the four analyses and serves as a grand climax to an otherwise dissatisfactory book. This is one section that respects the complexity of the film but never once shirks discussion. Walker makes a great move by not just diluting the mise-en-scene by deconstructing it to particulars. He seamlessly integrates multiple ideas the film presents and provides us a solid critical analysis that clearly shines in comparison with the previous three. And it is this section that provides a sense of comfort when one closes the pretty ordinary book.

This book is widely considered the best book on Kubrick till date and that worries me. Kubrick’s canvas is visibly vast and if this is the best of literature available on him, there is a long way to go. Stanley Kubrick Directs does present considerable detail for people who are confused why he is the most critical Hollywood director on a technical level, but the treatment of the content of his film leaves a lot to be desired. May be I expected a bit too much.

 
Verdict:
 

Note: This is a section where I will be blogging on books on films and filmmakers. The entries will be far and few, but this will at least provide me an opportunity to read text – a thing that I used to hate till now.

 

“Whenever I hear the word ‘culture’, I bring out my checkbook”

 – Jeremy Prokosch, Contempt (1963) 

 

Culture Soup For The NRI Soul     (pic: Rediff)

Culture Soup For The NRI Soul (pic: Rediff)

Quarter hour into Delhi 6, I found myself sitting dispassionately with a hand on my forehead. The last thing I wanted to see after all the hullabaloo over Slumdog Millionaire was a film extolling our culture. The pleasantries among the characters had nearly sealed off the fate of the film as far as I was concerned. And Waheeda Rehman wasn’t helping with her repetitive “Ab main chain se so sakti hoon” (I can rest in peace now) act. It was almost as if Rakeysh Omprakash Mehra was selling nostalgia to the NRIs. As if he was making a film about “our great culture” and never taking it as a platform As if he was trying to make the green card holders break down into tears and say “This is MY country after all. These are MY people”. You know… the usual stuff one feels till the pop corn runs out (Damn, Culture sells). But, to my relief and amazement, Delhi 6 recovers from 0 for 3 wickets to making a decent total. 

Delhi 6 revolves around…Heck, chuck it. This would probably result in a census report. Let me just say that there are more people in the film than the number of shots.  So we have Roshan Mehra (Abhishek Bachchan) who comes to India to take home his granny (Waheeda Rehman). The first half of the film shows us vignettes from the family called Delhi told through the typically patronizing expat eye (but not Roshan Mehra’s). These people spend their time watching unrequited love among Rama and Bharata, but fight with their own brothers. They adore Rama’s marital fidelity, yet go after married women. They are moved when Rama eats food cooked by a socially outcast character yet ostracize and demonize Jalebi, a so-called lower caste woman. They worship Hanuman but are dirt scared of a wild monkey on the prowl, which reveals itself as the focal point of the plot. 

There is some good writing at work here. It is as if we have practically isolated our mythology from our everyday lives and deemed it strongly as strictly fictional. Where the characters in Rang De Basanti (2006) found their history more relevant now than ever, here they see otherwise.  I’m sure that two of the sequences are going to receive much flak. The first one being the “Dil Gira Dafatan” song, which captures the quintessential dream. Purists may even be prompted to do a Freudian analysis as the images run the ganut of Roshan’s experiences. You have Jalebi vendors and cycle-rickshaws ruling the streets of New York. You have Americans celebrating the birth of a calf and shaking a leg at Hindu processions. You even have the monkey man, having been promoted to King Kong status, romancing on the Empire State Building. The second sequence is a bizarre conversation between Roshan and his grandfather (played by his real life father!) which does seem tasteless for different reasons. But no one can blame them for being out of place, for I believe that this kind of a film warrants such treatment. It is indeed a good move to show disjoint sequences from a society when you are encompassing extremely large issues and not dealing with a smaller struggle amidst larger ones. If a tighter plot would have been used, it would most definitely have been a failure and would seem like the film was biting more than it could chew. 

Sonam Kapoor is a bad decision and I felt Soha Ali Khan could have done better. In hindsight, the character of a typically NRI-incriminating modern Indian woman seems tailor-made for Soha. As funny as it sounds, Abhishek Bachchan saves the day. All the potentially fatal reaction shots are redeemed by Abhishek’s unexpected expressions. He plays it low key an never goes into the overwhelming-love-for-home-country mode and cleverly becomes the visitor alone. Though that is a credit to the script, Abhishek manages well to never gain attention (even if it is a consequence of a weakness). All this is until the 115th minute of the film (trust me, I saw my watch here). Then both the Mehras go berserk. There is a fakir in the film who keeps showing everyone a mirror and goes on about the godliness in oneself. This is a good move that could have driven home the point, never looking tacked up too. And at this explosive plot junction (the 115th minute), Abhishek takes up the role of the savior (yes, the pseudo-Indian who refuses to stay passive), he points the mirror to all and “explains” them the truth of life. This is salvaged to some extent by the supporting cast, but the final quarter hour proves fatal. This time, it is the bumpkin Gobar (the talented Atul Kulkarni) who elaborates to all the sane ones how big Abhishek’s role is in changing the lives of the people. And the massacre of the script follows. 

Delhi 6 doesn’t suffer from very many problems per se. It is just that it is irregular. Sequences of sheer brilliance are promptly followed by ordinary ones. Fabulous use of soundtrack is interspersed with the stereotypical utilization of music. Rather than calling these weaknesses, I would like to call them glitches. Sporadic, yet affecting the holistic quality of the film. Delhi 6 presents an open ending and fades to black with the most powerful of all quotes in Hindi cinema that I have heard in recent years – “I returned home”. Just see how profound this line is when you discover for yourself what it means. This line would easily substitute for the last 20 minutes of the film. Let’s hope that the director’s cut (if there ever is one) rectifies the mistake. 

Delhi 6 is exceedingly well shot. Mehra uses extreme close-ups and deep focus to the point that you can see blemishes on the actors’ faces. In spite of the detached view that the script offers, Mehra’s camera becomes one among the characters. It does not impose on us the bittersweet and condescending opinions that Abhishek’s character may have.  See how he desensitizes controversial statements on the news channels by framing the television set along with the news footage. Not only does this offer a space for audience to analyze their own actions but also plays out as a timely satire on the worst thing on Indian television now. The only quibble is that Mehra does not let the images speak for themselves. I would love to show the same mirror that the fakir uses in the film and show it to Mr. Rakeysh Mehra, or his film rather. And tell him “Look, how your film speaks for itself, why try to adulterate it by your obligation to deliver a social message?

 

Verdict: 

 

 

Gaining The Upper Hand

Austria is presently the defending champion of the Best Foreign film Oscar following its dream run last year with The Counterfeiters. However, the inclusion of its contender this year, Götz Spielmann’s Revanche, has come as quite a big surprise. With the film pipping heavy-weight contenders like Italy’s (2008) and Romania’s Gomorra Rest is Silence (2008) , it does make me inquisitive as to why the Academy preferred this one. Now that I’ve seen the film, the curiosity still persists.

I’m not going to give away the plot here although I’m going to mention some interesting points in the film. But don’t worry. This is a film that doesn’t have spoilers, for it derives its glory, ironically, not from concealment of plot points.Revanche kicks off with an array of seemingly disparate sequences involving more than half a dozen individuals. We are forced to think that this is going to be one of those hyperlink films that deal with interconnected lives. But in a Hitchcockian twist to the story Spielmann kills off the central plot and steers the film, literally, into a completely new environment. He shifts a seemingly event-driven film into one that balances character and their actions very delicately.

Spielmann’s camera is reminiscent of the damn good contemporary films from countries like Germany and Romania. It takes up the position of a non-human character in each scene and captures the mise-en-scene with great detail. In most of the scenes, it is situated at a shady corner of a room, the end of a corridor or among the trees of a park. There are no unnecessary pans, hand held sequences or even drastic zooms. To use a cliché, it merely observes. A sizeable distance is maintained while documenting the characters and their actions. But what effect does all this produce? One could say that it provides us drama in its purest form.

Clearly, there is considerable drama in the character’s own lives. The ever-baffling twists of fate, luck and destiny by themselves provide enough fodder to keep one astonished. Spielmann cleverly retains it and never tries to externally dramatize it by employing soundtrack (there isn’t one at all in the film), spectacular camera movements or even by extremities of the character’s actions (although the parallel editing in the first half hour does impose itself on us). The bank robbery, that could easily have been made the central piece, lasts less a minute! Also, Spielmann never delves into the characters psychology for even a moment. He never claims to explore their motivations and intentions. Why doesAlex work at the farm at all? Why does Susanne visit the old man? Why doesAlex throw away the gun? Spielmann never intends to answer these questions though me makes all of it completely workable. Each of the characters here could be made into a complete melodramatic film. The old man, AlexTamara, Susanne and Robert are easy candidates for in-depth psychoanalysis. But Spielmann eschews from making even one.

Furthermore, Spielmann doesn’t even rely on the twists in the plot for attention. The audience can easily guess out what an action is going to result in much before it is revealed. When Alex pins the picture on the wall of his room, we know immediately that it is going to give him away. Spielmann deliberately does that. Consider the moment Alex comes to know that Susanne has found out his secret. There are no wide eyes or Vertigo shots over here! There is a long pause where Spielmann focuses on Alex’s face. That is all. Alex has assimilated what this means and what its consequences are going to be. That is the stuffRevanche is made of. The twists aren’t as important as the actions that they result in or those that precede them. And it is indeed these “actions” alone that help us piece together the characters’ motivations.

Interestingly, there are extended shots of Alex chopping the wood and his grandfather playing the accordion. What begins like an establishing technique goes on to become something more vital. The wood chopping becomes more than Alex’s work. It becomes a gesture by itself. It seems as if it is his interaction with the hermetic world. And same is the case with his grandfather. Both these characters are in complete loneliness even though they live together. They seldom talk and carry on with their “gestures” even if there is no one to receive them. There is something elusive in the presence of these actions. At times the wood-cutting seems like a token of atonement and at others, it seems like a representation of building resentment. In an case, it falls in resonance with the execution of the whole movie – Actions taking the place of words, gestures taking the place of dramatic cues.

Daldry’s Oscar contender The Reader (2008) mentions how European literature thrives on secrets to drive its characters’ lives. That how persons in power are the ones in possession of great secrets. Many a time, concealment of truth is the prime way to domination. Revanche is exactly that. Alex is pretty helpless and possibly a pawn of fate till the second half of the film. Once he knows that he is in possession of an exclusive piece of information, he is able to control his fate and of others. Susanne is very much an instrument controlled by Alex. And so is Robert. Note how the single secret can create or destroy vantage points. Objectively speaking, Alex is the one guilty of a crime. But the concealment of truth makes it look like Robert is the one. Alex is the one who is vulnerable to law. But because he has used his knowledge to suit his plan, it seems as ifSusanne is going to be the victim if everything comes to light. And this is the “Revenge” of the title – revenge without a single (well, one!) bullet fired.

Revanche opens with a shot of a placid lake followed by a startling fall of an object into it. There are ripples and then back to an unperturbed state. But what is buried into it now will be an object of tension for ever. This sequence is whatRevanche mirrors in the rest of the film. What the intrusion of the third personAlex into the peaceful life of a countryside couple has resulted in. The issues may be buried and done with amicably. But its consequences, the tension thatSusanne is thrown into and the fear that Robert is nudged into will echo for eternity.

I’m not sure if the Academy really considered Revanche as a contender or did they just use it as filler. It neither has the political grounding or the moral righteousness or even the emphatic statements that it looks for. Perhaps Waltz with Bashir already has the Oscar it in its kitty.

 

Verdict:

« Previous PageNext Page »